Making of A Trip to the Moon



Un Viaje a la Luna (A Trip to the Moon), 2015

Video e instalación multimedios (video and multimedia installation)

 La exhibición consiste de una presentación en video de el remake hecho de la película Le Voyage dans la Lune, producida en el 1902 por el director francés George Méliès, y una instalación de esculturas e utilería usada en la reproducción.  

La historia original del escritor Jules Verne es apropiada y modificada por la artista Lorna Otero, quien igual que Méliès utiliza una gamma de efectos especiales para relatar un viaje fantástico a la superficie lunar. 

En la trama del video el viaje es llevado a cabo por niños científicos en el año XXXX, aparentemente miembros de una sociedad distópica en aras de descubrir nuevos territorios. Los miembros de la tripulación llegan a la luna y son secuestrados por un sátiro que allí habita rodeado de obras de arte moderno europeo y estadounidense en una especie de museo macabro. Los niños luego escapan con éxito y regresan a la tierra. 

La instalación que acompaña a este video es una recreación de las escenografías que se usaron para la filmación de la version reciente de Un Viaje a la Luna. 

Algunas esculturas e utilerías pueden ser enviadas desde Puerto Rico, otras pueden ser reproducidas in situ. Se necesitará una maquina reproductora de humo pesado que se queda cerca del piso para la instalación. Todo esto queda para ser dialogado con la galería.

El video es silente, pero existe un ambiente sonoro para la instalación total. Para la reproducción del video se necesitará una pantalla LED tamaño cinemático, y para el ambiente sonoro un sistema de reproducción de sonido discreto, como una bocina de barra que se pueda ubicar sobre la entrada de la galería.

 El efecto de todos estos elementos activos simultáneamente pretende arropar al público de estímulo, adentrándolos en la trama del video y explorando de esa forma mas de cerca la temática —la cual gira en torno al deseo de descubrir, la conquista, las negociaciones y choques culturales, y  transmigraciones. Uno de los propósitos es que afloren las metáforas acerca de lo que significa irse lejos de lo que uno conoce, encontrar quizá una cultura inhospita, y regresar.

 

[English Translation]

 

The exhibition consists of a presentation in video of a remake of the film Le Voyage dans la Lune, produced in 1902 by the French director George Méliès, and an installation of sculptures and props used in its reproduction.

The story, originally by writer Jules Verne is appropriated and modified by the artist Lorna Otero, who like Méliès uses a gamma of special effects to tell the story of a fantastic voyage to the lunar surface.

In the plot of the video the trip is made by children scientists in the year XXXX, apparently members of a dystopian society with aims to discover new territories. The members of the crew arrive to the moon and are immediately taken hostage by a satyr who inhabits it surrounded by European and American modern works of art in a sort of macabre museum. But the children then escape successfully and return to Earth.

The installation that accompanies this video is a recreation of the sets and props that were used to create the recent iteration of A Trip to the Moon.

Some props can be shipped from Puerto Rico, others can be remade on site to lower transport costs. For the installation we would need a smoke machine that makes the type of smoke that is heavy and stays close to the ground. All this is to be determined with gallery.

The video is silent, but there is a soundscape for the total artwork. For the reproduction of the video we would need a cinematic format LED screen, and for the sound a discreet speaker system, something like a bar speaker that can be placed over the entryway to the gallery.

The effect of all these elements activated simultaneously aims to envelop the public in stimuli, bringing them into the plot of the video and enabling the exploration of its themes —which spins around the desire of discovery, conquest, cultural brokering and clashes, and transmigrations.

$('.owl-carousel').owlCarousel({ loop:true, margin:10, nav:true, responsive:{ 0:{ items:1 }, 600:{ items:3 }, 1000:{ items:5 } } })